1 00:00:00,000 --> 00:00:04,800 Van-e tanúja, akiről beszélhet? az ön nevében? megteszem. 2 00:00:04,800 --> 00:00:07,720 Lady Sarah! Nem küldtél hírt visszatér Londonba. 3 00:00:07,720 --> 00:00:10,480 Most van egy fiam, Samuel. 4 00:00:10,480 --> 00:00:12,320 Sok sikert kívánok boldogságodhoz. 5 00:00:12,320 --> 00:00:16,440 Mi a véleményed a megjelenéséről? Nagyon jóképű, az apja módjára. 6 00:00:16,440 --> 00:00:18,200 Hűséges voltam hozzád! 7 00:00:18,200 --> 00:00:21,640 Miért tagad meg a férjed? Kitart amellett, hogy szeretlek. 8 00:00:21,640 --> 00:00:24,400 Azt akarja mondani, hogy anyagilag megszakít. Írással kézbesítik 9 00:00:24,400 --> 00:00:25,880 Sir Arthur Hill nevében. 10 00:00:25,880 --> 00:00:29,280 A bűnügyi beszélgetés cselekményéért a felperes feleségével. 11 00:01:13,240 --> 00:01:14,280 David? 12 00:01:15,240 --> 00:01:18,640 Kérlek nézz fel, kérlek nézz rám... 13 00:01:18,640 --> 00:01:21,200 Itt bűnt követtek el, bűn ellened? 14 00:01:21,200 --> 00:01:24,000 Ha igen, akkor muszáj menj a bíróhoz. 15 00:01:24,000 --> 00:01:25,600 És nyilvánosságra hozza? 16 00:01:25,600 --> 00:01:28,760 nem tudtam. Nem lehetsz hallgat egy ilyen igazságtalanságról! 17 00:01:28,760 --> 00:01:31,440 Én legalábbis nem tenném meg kell osztanom a szégyenemet. 18 00:01:32,800 --> 00:01:34,320 És a férfi legyen immunis? 19 00:01:34,320 --> 00:01:37,840 És hagyja, hogy megússza a büntetését? Miért kívánná ezt neki? 20 00:01:38,720 --> 00:01:40,680 Nem szabadna ezt kívánnom egy ilyen embernek. 21 00:01:43,640 --> 00:01:46,360 Rájöttem a szomorúságodra. 22 00:01:46,360 --> 00:01:50,520 És a bűntudata. Láttam a bűnt az arcán. 23 00:01:52,480 --> 00:01:54,040 Igen. 24 00:01:54,040 --> 00:01:55,760 A hiba nem benned van. 25 00:01:59,120 --> 00:02:01,120 A házasságunk nem szenvedj érte. 26 00:02:01,120 --> 00:02:02,440 Természetesen nem! 27 00:02:02,440 --> 00:02:04,360 én vagyok a feleséged. 28 00:02:04,360 --> 00:02:07,120 És rosszul használták ki. 29 00:02:22,880 --> 00:02:27,760 A bûnözõ beszélgetés semmi több, mint egy eufemizmus... 30 00:02:27,760 --> 00:02:30,360 Szexuális kapcsolat egy másik férfi feleségével. 31 00:02:30,360 --> 00:02:31,800 Egészen. 32 00:02:31,800 --> 00:02:37,240 Zavarban vagy, mert Ön így gondolja, Mr. Southouse? 33 00:02:37,240 --> 00:02:41,120 Pusztán a kifejezésre kipirul, nem a tett szemlélése. 34 00:02:41,120 --> 00:02:43,400 Amit nem tudott, nem feküdtem veled. 35 00:02:43,400 --> 00:02:45,600 Úgy emlékszem, hogy így van. 36 00:02:45,600 --> 00:02:49,600 Hill felbérelt egy Farmert. Mindkettőnknek írt. 37 00:02:49,600 --> 00:02:51,120 Ő egy méreg. 38 00:02:51,120 --> 00:02:53,400 Garrow értéke elhanyagolható. 39 00:02:53,400 --> 00:02:55,640 Nem úriember. 40 00:02:55,640 --> 00:03:00,160 Néhány ingatlan a Pegwell-öbölben néhai szüleitől örökölte... 41 00:03:00,160 --> 00:03:01,960 Nem a fizetőképessége a kérdés. 42 00:03:01,960 --> 00:03:03,960 Egészen. 43 00:03:03,960 --> 00:03:11,040 Ahogy Kenyon bíró előszeretettel mondja: "Ha az ember nem tud az erszényével fizetni, akkor a személyével kell fizetnie." 44 00:03:11,040 --> 00:03:14,560 Az összeg, amit Hill keres Adós börtönébe kerülhet. 45 00:03:14,560 --> 00:03:18,040 Akkor el kell mennem a Öreg Bailey, hogy keressen egy guineát. Nem jutottam el hozzád? 46 00:03:18,040 --> 00:03:21,360 Állítása nem fog sikerülni, mert nem lesz igénye a tényekre! 47 00:03:21,360 --> 00:03:23,640 Az igazság győzni fog a férjem rosszindulata. 48 00:03:23,640 --> 00:03:28,520 Egy előkelő úriember magára talál megszégyenült a veszteség miatt 49 00:03:28,520 --> 00:03:34,040 felesége kényelméről és társadalmáról, és ennek megfelelően kártérítést kér. 50 00:03:34,040 --> 00:03:39,560 Ítéletek a királyi padban csak közvetett bizonyítékokon alapulnak. 51 00:03:39,560 --> 00:03:43,480 Hillnek nem kell bizonyítania a házasságtörés közvetlen ténye. 52 00:03:43,480 --> 00:03:47,960 A tiltott szexre vonatkozó javaslat valószínűleg megtörtént, elég lesz, 53 00:03:47,960 --> 00:03:50,440 ha a kettő zárva van privátban együtt... 54 00:03:50,440 --> 00:03:54,080 És kitalálhat egy eszközt ennyire azonosították őket együtt? 55 00:03:54,080 --> 00:03:57,080 Büszke vagyok a tapasztalataimra ilyen ügyekben. 56 00:03:57,080 --> 00:04:01,120 Ezért nagy fájdalmat kell viselnie nem kell együtt azonosítani. 57 00:04:01,120 --> 00:04:03,960 Külön kell tartanod. 58 00:04:03,960 --> 00:04:07,600 Jegyzet a vádaimról, Sir Arthur. 59 00:04:07,600 --> 00:04:09,800 Az esetleges kártérítés 10%-a... 60 00:04:15,560 --> 00:04:19,160 Ezt nem lehet félvállról venni! 61 00:04:19,160 --> 00:04:20,880 Tönkre akarnak tenni téged. 62 00:04:28,200 --> 00:04:30,240 Mary! miről van szó? 63 00:04:30,240 --> 00:04:32,440 Az úrnőnek, uram. 64 00:04:32,440 --> 00:04:34,320 Kinek az utasítására? 65 00:04:34,320 --> 00:04:39,800 Lady Sarah rám parancsolt, ő akar a ruháit. Friss ruhák uram. A szállodában van, és nincs más. 66 00:04:39,800 --> 00:04:43,760 Ezek már nem az ő ruhái. Csak a parancsaimnak engedelmeskedsz. Érti? 67 00:04:43,760 --> 00:04:46,520 Igen, uram, nagyon sajnálom. nem tudtam. Tedd el őket. 68 00:04:53,000 --> 00:04:55,920 Mary volt a felesége személyes szobalánya? 69 00:04:55,920 --> 00:04:59,760 És még mindig hűséges hozzá? Látszólag. 70 00:05:01,560 --> 00:05:04,760 Mi van a fiammal ebben az egészben? Mi lesz Sámuellel? 71 00:05:04,760 --> 00:05:06,400 Újra találkozni fogsz vele. 72 00:05:06,400 --> 00:05:09,160 A Royal Hotel, sofőr. 73 00:05:09,160 --> 00:05:10,680 Igen, uram. 74 00:05:40,600 --> 00:05:42,320 mindent tudni akarok. 75 00:05:42,320 --> 00:05:44,520 Főleg ha megteszi látogatók legyenek. 76 00:05:44,520 --> 00:05:48,040 De akkor is, amikor elmegy, mikor marad, amit a szobájában csinál. 77 00:05:48,040 --> 00:05:54,560 A foltok a fehérneműjén, a fazék tartalmát. 78 00:05:54,560 --> 00:05:56,240 Küldje el hozzám a szobalányt. 79 00:05:59,200 --> 00:06:01,880 Amikor odajöttél, 80 00:06:01,880 --> 00:06:05,280 írja le milyen személyeket ott találtál, milyen dolgokat? 81 00:06:05,280 --> 00:06:11,080 Benyomultunk a hodályba és egy füsttől erősen megfeketedett és nagyon forró emeleti szobába ment. 82 00:06:11,080 --> 00:06:15,360 Láttuk Thomas Harrist dobja ki az ablakból a pénzveréshez használt formát. 83 00:06:15,360 --> 00:06:18,160 Nem! Ez hazugság, uram! 84 00:06:18,160 --> 00:06:23,240 Láttam a hangszereiket kereskedelem és talán 20 shilling hevert az utcán. Hazug! 85 00:06:23,240 --> 00:06:26,480 Thomas Harris kezei dolgozó állapotban voltak, feketén. 86 00:06:26,480 --> 00:06:29,320 Így volt Phoebe Harrisé is. A legpiszkosabb. 87 00:06:29,320 --> 00:06:32,560 Tíz shillinget találtam a kandallópárkányon. 88 00:06:32,560 --> 00:06:34,520 Alap nyomorult! 89 00:06:34,520 --> 00:06:38,640 Te gazember! Semmi jó nem jöhet ilyen esküktől, asszonyom! 90 00:06:38,640 --> 00:06:40,800 Sikerült-e felépülni tárgyak az utcáról? 91 00:06:40,800 --> 00:06:47,160 Egy törött penész, és azt is gondoljuk, voltak eldobott szerszámok és egyéb érmék, de elvitték. 92 00:06:47,160 --> 00:06:50,800 Hazugság, uram! Minden hazugság! Garrow úr. 93 00:06:55,640 --> 00:06:57,400 Mr Garrow? 94 00:07:08,960 --> 00:07:11,080 Farmer úr. 95 00:07:11,080 --> 00:07:13,680 Azt hittem észleltem a kén illata. 96 00:07:13,680 --> 00:07:17,920 Azért jöttél, hogy kémkedj Garrow után, kétségtelenül a kőbányád. 97 00:07:17,920 --> 00:07:24,200 Talán még meg is találja felvilágosító látni, hogyan teljesíti kötelességét a törvény igazi embere. 98 00:07:24,200 --> 00:07:27,240 Nagyon szomorú jelenetet láttam. 99 00:07:27,240 --> 00:07:31,200 Szerető fiatal pár rémülten összehasadva, 100 00:07:31,200 --> 00:07:36,160 a törvény büntetése vár rá vénás vétkeikért. 101 00:07:36,160 --> 00:07:40,680 És most küzdenek a magukért életeket, mindkettő a kihalás előtt áll. 102 00:07:40,680 --> 00:07:46,960 És az egyetlen védekezésük hogy hazugságokat mondanak róluk. 103 00:07:46,960 --> 00:07:49,480 Attól tartok, kicsi az esélyük. 104 00:07:49,480 --> 00:07:54,040 Félek az alapvető bűnüktől leleplezni. 105 00:07:54,040 --> 00:07:56,160 Soha nem találja meg őket együtt. 106 00:07:56,160 --> 00:07:58,480 figyelmeztettem őket. 107 00:08:00,000 --> 00:08:02,920 Nem tudod visszaverni a vágyat, Southouse úr. 108 00:08:08,160 --> 00:08:12,320 Nem, nem! A bíróság úgy ítéli meg, hogy Thomas Harris, vezessenek börtönbe 109 00:08:12,320 --> 00:08:16,280 ahonnan jöttél, és onnan a kivégzés helyére, 110 00:08:16,280 --> 00:08:19,320 ahol fel kell akasztani a nyakánál fogva, amíg meg nem halsz. 111 00:08:20,840 --> 00:08:24,760 A bíróság elítéli, Phoebe Harrist a börtönbe kell vezetni 112 00:08:24,760 --> 00:08:29,600 ahonnan jöttél, és onnan a kivégzés helyére, ahol meg kell égetni... NEM! 113 00:08:29,600 --> 00:08:33,160 ..tűzzel, amíg meg nem halsz. Nem! 114 00:08:33,160 --> 00:08:35,600 Nem! Nem! Nem teheted! 115 00:08:46,240 --> 00:08:49,240 Meg kell égetni. Őt kapni a kötél viszonylagos irgalmassága. 116 00:08:49,240 --> 00:08:50,840 Egyenlőtlen büntetés. 117 00:08:50,840 --> 00:08:53,960 De ez a sok nő, nem igaz? 118 00:08:53,960 --> 00:08:56,720 Will, kevés kilátás volt a felmentésről. 119 00:08:56,720 --> 00:08:58,800 Mint az én esetemben, Mr. Southouse? 120 00:08:58,800 --> 00:09:00,680 Nem, ha megfogadja a tanácsomat. 121 00:09:00,680 --> 00:09:02,480 Farmer kémeket fog alkalmazni. 122 00:09:02,480 --> 00:09:06,400 Bármilyen találkozó Lady Sarah-val, bármennyire is ártatlan, a bíróságon megcsavarják. 123 00:09:06,400 --> 00:09:09,800 És Lady Sarah ártatlan valami tudás Sámuelről? 124 00:09:09,800 --> 00:09:11,800 Láttam, hogy nézel ki a Tej utcában. 125 00:09:11,800 --> 00:09:14,480 Lehet, hogy soha többé nem látja a gyereket. 126 00:09:14,480 --> 00:09:17,840 Az, hogy ő a gyereké anya értelmetlen a törvényben. 127 00:09:17,840 --> 00:09:20,520 A gyerek Hill tulajdona... Hillbe kell mennem. 128 00:09:20,520 --> 00:09:21,760 Nem szabad! 129 00:09:21,760 --> 00:09:25,080 Azt hiszi, hogy meg fog hatni mint egy esküdtszék a rábeszélésed szerint? 130 00:09:25,080 --> 00:09:26,840 Egyszerűen provokálni fogod őt. 131 00:09:26,840 --> 00:09:29,720 Vedd rá az értelemre, az értelemre! 132 00:09:29,720 --> 00:09:33,040 Az egész ügyészség az abszurd birodalmába tartozik. 133 00:09:35,760 --> 00:09:38,600 Will... van egy ügyem. 134 00:09:42,200 --> 00:09:45,920 Borzalmas dolog annak lenni vádlott. Teljes korrupció. 135 00:09:45,920 --> 00:09:49,240 Orsószárúnk importálta dzsentri Olaszországból, azt hiszem. 136 00:09:49,240 --> 00:09:51,520 Köszönöm a cserepet történelem, Southouse úr. 137 00:09:51,520 --> 00:09:53,480 Szeretnél egy kis gint? 138 00:09:53,480 --> 00:09:56,000 A börtönőr elláthatja semmivel sem jobb. 139 00:09:56,960 --> 00:10:00,360 Néhány kényelem itt, de Biztosíthatlak, hogy nem érzem jól magam. 140 00:10:00,360 --> 00:10:03,640 Hírem van a társadalomban amit értékelek, 141 00:10:03,640 --> 00:10:08,280 teljesen megszűnik ha ez a vád érvényesül. 142 00:10:08,280 --> 00:10:12,480 David Jasker, egy egyszerű ismerős, egy kereskedő, akit pártfogok a vállalkozásomban, 143 00:10:12,480 --> 00:10:16,800 a férfi, aki megjavítja a cipőmet, az isten szerelmére, és most a vádlóm, a hírnököm... 144 00:10:16,800 --> 00:10:19,240 szégyenem...halálom! 145 00:10:20,960 --> 00:10:23,080 Bocsásd meg az izgatottságomat. én kérek elnézést. 146 00:10:23,080 --> 00:10:27,200 A bocsánatkérés nem szükséges. Azzá válik egy ember, akit megbántottak. 147 00:10:27,200 --> 00:10:30,200 Látod ezt? 148 00:10:30,200 --> 00:10:33,080 A suszter, David Jasker? 149 00:10:33,080 --> 00:10:35,240 Régóta ismered? Hat hónap vagy több. 150 00:10:35,240 --> 00:10:38,720 Egyszerűen annak a ténynek köszönhetően Eleinte jártam a boltjában. 151 00:10:38,720 --> 00:10:41,880 Kezdetben az ismerkedés onnan fejlődött? 152 00:10:41,880 --> 00:10:46,200 Azt hiszem, megtettük udvariasan társalogjon úgy, ahogyan egy kereskedő megszólítaná 153 00:10:46,200 --> 00:10:50,880 egy ügyfél és fordítva, és mint rendszeressé vált a szokásom, jobban megismertem őt. 154 00:10:50,880 --> 00:10:55,040 És a felesége. És mit csináltál beszélni? Az időjárás. 155 00:10:55,040 --> 00:10:59,880 Bármilyen botrány díszítette az újságot aznap, 156 00:10:59,880 --> 00:11:03,680 vállalkozásuk állapota. Kicsit parlagon. 157 00:11:03,680 --> 00:11:09,200 Úgy értem, kíváncsi vagyok, miért Jasker, mint a suszter, és tudatában van a státuszának, annyira őszinte veled. 158 00:11:09,200 --> 00:11:11,480 Megbízna ilyen információkat neked, 159 00:11:11,480 --> 00:11:15,400 bármennyi pár cipőt is tud hívja fel a figyelmét. nem tudom megmondani. 160 00:11:15,400 --> 00:11:19,680 Csak annyit, hogy ő mondta. És miért szerinted megvádolt? 161 00:11:21,600 --> 00:11:26,960 bárcsak tudnám. És mesélj nekünk az utolsó találkozás köztetek. 162 00:11:26,960 --> 00:11:31,000 Ezüst csat volt levált a cipőmről. 163 00:11:31,000 --> 00:11:33,640 Isabella küldött lent a műhelybe. 164 00:11:35,200 --> 00:11:40,120 Azt mondta, hogy képtelen hogy azonnal megjavítsam a cipőmet 165 00:11:40,120 --> 00:11:43,200 és teljesen bent volt némi izgatottság állapota. 166 00:11:43,200 --> 00:11:45,200 És megvigasztaltad? 167 00:11:45,200 --> 00:11:49,560 Kértem, hogy vállalkozzon magyarázatot a durvaságára. Amit ő biztosított. 168 00:11:49,560 --> 00:11:53,880 A hitelezők mindennap az ajtajában álltak, az üzletet az elveszés veszélye fenyegeti. 169 00:11:53,880 --> 00:11:55,440 Aztán sírni kezdett. 170 00:11:57,160 --> 00:11:59,760 Zavarba jöttem, zavarba jöttem tőle egy ilyen kijelző 171 00:11:59,760 --> 00:12:02,600 és arra gondolt, hogy kezet nyújt a vállán az úton... 172 00:12:02,600 --> 00:12:06,440 vigasz. Szerintem fogsz egyetértenek abban, hogy a kéz egy másik férfi vállán 173 00:12:06,440 --> 00:12:09,440 anatómiailag és fokozat szerint némi távolságra a szodómiától. 174 00:12:11,760 --> 00:12:13,360 És ezt követi? 175 00:12:13,360 --> 00:12:17,240 Jön a felesége ennek a gonoszságnak a színhelye. 176 00:12:17,240 --> 00:12:20,680 Hirtelen távozom, a szorongása a legjobban a felesége gondoskodik róla, 177 00:12:20,680 --> 00:12:23,840 olyan intimitás, amelyben kellene nem tolakodni, és nem is akart. 178 00:12:26,080 --> 00:12:29,200 Kis idő múlva, Az ajtóm előtt találom a futókat. 179 00:12:29,200 --> 00:12:31,040 nem vagyok meggyőződve. 180 00:12:31,040 --> 00:12:33,160 Bűnösnek tartja? Ő az ügyfele! 181 00:12:33,160 --> 00:12:35,560 Mondom, nem vagyok meggyőződve. 182 00:12:35,560 --> 00:12:39,840 a szodómia ügyében találom hogy a legbiztosabb nem ölelni 183 00:12:39,840 --> 00:12:42,920 az ügyfél ártatlansága de jobb... 184 00:12:42,920 --> 00:12:45,480 karnyújtásnyira nézzen, mintha. 185 00:12:45,480 --> 00:12:47,720 Mert nincs füst tűz nélkül? 186 00:12:47,720 --> 00:12:49,800 Ön szerint ártatlan? Igen. 187 00:12:49,800 --> 00:12:51,520 És szerintem hazug is. 188 00:13:05,840 --> 00:13:07,720 Jó napot, uram. Madám. 189 00:13:07,720 --> 00:13:09,720 A feleséged küldte el egy megbízásra? 190 00:13:09,720 --> 00:13:11,640 Sajnos nem tud. 191 00:13:11,640 --> 00:13:14,320 Elkésett ebből a világból. 192 00:13:14,320 --> 00:13:17,400 De látnom kell ezeket a cipőit megjavították. 193 00:13:17,400 --> 00:13:20,680 A férfi ragaszkodása a feleségéhez, nincs jobb hangulat. 194 00:13:20,680 --> 00:13:23,880 Biztos vagyok benne, hogy a férjem helyre tud állítani ezeket jó egészségre. 195 00:13:23,880 --> 00:13:27,640 Annyira elfoglaltak vagyunk, hogy részt vehetek azonnal a cipődbe. 196 00:13:27,640 --> 00:13:32,760 ezt köszönöm de vannak találkozóim, amelyek nyomasztóak, és így nem tudok várni. 197 00:13:32,760 --> 00:13:34,960 Majd később. 198 00:13:34,960 --> 00:13:37,360 A felesége nagyon jól beszél a mesterségedről. 199 00:13:37,360 --> 00:13:39,960 Hálával tartozom neki a hitéért. 200 00:13:39,960 --> 00:13:45,320 Jöjjön ma délután, uram! és látni fogod a létesítményét késsel és öltéssel. Ahogy minden nap teszem. 201 00:13:46,840 --> 00:13:48,520 Nincs olyan idő, mint a jelen. 202 00:14:28,080 --> 00:14:29,680 Elküldhettelek volna. 203 00:14:29,680 --> 00:14:32,880 Akkor tudnád, hogy lebuktál én és gyáva voltam. 204 00:14:32,880 --> 00:14:35,560 csak kényeztetlek. Beszél. 205 00:14:35,560 --> 00:14:38,600 A feleséged lesz a neve nyilvános bíróság előtt prostituáltak. 206 00:14:38,600 --> 00:14:42,560 Akkor nézze meg, hogy a a közsajtó gyorsírói 207 00:14:42,560 --> 00:14:46,040 és onnan a torkákba és a hawkerek tüdeje. 208 00:14:46,040 --> 00:14:48,760 Mindenkinek trombitálják amíg el nem kábulunk. 209 00:14:48,760 --> 00:14:53,320 Hogy te vagy az áruló csábító egy másik férfi feleségéről szóló dallam, amelyet nagyon hangosan kell játszani. 210 00:14:53,320 --> 00:14:56,040 Felszarvazottként ábrázolják? Elégedett vagy ezzel? 211 00:14:56,040 --> 00:15:00,760 gondolkodtam rajta. És döntött hogy a kényelmetlenségem megéri a feltárását. 212 00:15:01,040 --> 00:15:03,760 Vonja vissza a keresetet. ide jövök csak azt keresi. 213 00:15:03,760 --> 00:15:04,920 Mindannyiunk javára. 214 00:15:04,920 --> 00:15:07,520 És hadd sétáljon vidáman vissza az Old Bailey-be, 215 00:15:07,520 --> 00:15:11,200 amikor minden nap itt kell ülnöm és nézni, ahogy a gyerek nagyobbra nő? 216 00:15:11,200 --> 00:15:14,440 A gyermek, aki nem az enyém, 217 00:15:14,440 --> 00:15:16,560 hanem a rossz gyümölcs az egyesületedtől! 218 00:15:16,560 --> 00:15:18,480 Egy fikciót akarsz bosszút állni! 219 00:15:18,480 --> 00:15:21,120 Ez egy színdarab, amit írtál, egy hülye műsor, amit adtál! 220 00:15:26,520 --> 00:15:30,360 Te váltottál engem feleségem szeretetében. 221 00:15:30,360 --> 00:15:32,480 Megfosztottál a hűségétől. 222 00:15:32,480 --> 00:15:35,680 Ez képzeletbeli? nézem és nem láthatom őt a házamban. 223 00:15:35,680 --> 00:15:37,440 Ez a felfogás hamis? 224 00:15:37,440 --> 00:15:40,760 Kidobtad őt. Elvesztettem a feleségemet! Neked! 225 00:15:40,760 --> 00:15:43,280 És most próbálja meg orvosolni mintha ingóság lenne! 226 00:15:43,280 --> 00:15:46,080 Kompenzálják a veszteséget fontban. 227 00:15:46,080 --> 00:15:49,160 Sajnáljam a helyzetét? 228 00:15:49,160 --> 00:15:54,040 A testével, kétszer is elárult, veled és azzal, amiért volt. 229 00:15:54,040 --> 00:15:56,640 Biztosítani és megőrizni születési jog. 230 00:15:56,640 --> 00:15:58,680 Hogy adjon nekem egy gyereket aki legitim. 231 00:16:01,680 --> 00:16:06,080 Nagyon szeretné hogy hamarosan láthassa a gyereket. Nem kapja meg ezt a vigaszt. 232 00:16:06,080 --> 00:16:10,720 Akkor legalább engedd meg a szobalányának csak egy ruhával látja el a szállodában, ahol megszáll. 233 00:16:10,720 --> 00:16:13,400 Neki sem lesz vigasztalása. 234 00:16:13,400 --> 00:16:16,600 Azért hozod ezt a keresetet, mert azt hiszed, hogy becstelen vagy, 235 00:16:16,600 --> 00:16:19,120 hogy volt már néhány a tiszteletlenség felháborodása. 236 00:16:19,120 --> 00:16:22,840 De a tiszteletet nem tudod megérteni... 237 00:16:22,840 --> 00:16:25,680 mert nem adhatod. 238 00:16:29,240 --> 00:16:31,480 Az ítélet lesz az igazság! 239 00:16:49,160 --> 00:16:50,960 Ki az? 240 00:16:50,960 --> 00:16:53,040 Helló? 241 00:17:06,840 --> 00:17:11,120 Egész idő alatt, amikor bent voltam pozíció a Royal Hotelben, Garrow nem került a közelébe. 242 00:17:12,640 --> 00:17:16,080 És ez teljesen világos abból cserém Lady Sarah-val 243 00:17:16,080 --> 00:17:20,960 hogy hasznukra volt Southouse ügyvéd tanácsa. 244 00:17:20,960 --> 00:17:25,400 Hadd fogalmazzak világosan. Nem kell betörnie az ajtón, és felfedezni őket a flagrante-ban. 245 00:17:25,400 --> 00:17:30,560 Nem, uram. Egyszerűen találnom kell valakit akik együtt tudják azonosítani őket és tanúskodni intimitásukról. 246 00:17:30,560 --> 00:17:33,200 A szálloda személyzete készséges de nincs... 247 00:17:33,200 --> 00:17:35,960 nem érdekel az ön nehézségeiért, Farmer úr! 248 00:17:35,960 --> 00:17:38,000 csak a te előrehaladásodban az én esetemben. 249 00:17:53,720 --> 00:17:58,480 Jasker természetellenes dologgal vádol ellene elkövetett bűncselekményt, és azt mondod, nem tudod, miért teszi ezt. 250 00:17:58,480 --> 00:17:59,760 Mégis szerintem hazudsz. 251 00:17:59,760 --> 00:18:02,960 Ha én vagyok a tanácsod, Tőled kell hallanom az igazságot. 252 00:18:02,960 --> 00:18:08,440 Kételkedik bennem, uram? Nem az ártatlanságát kétlem, hanem a Jaskerrel kapcsolatos tapasztalatait. 253 00:18:08,440 --> 00:18:10,200 Ön nőtlen? 254 00:18:12,680 --> 00:18:15,000 én vagyok. És egyedül élni? 255 00:18:15,000 --> 00:18:19,120 Igen, megint. És ezért sebezhető erre a sajátos zsarolásra. 256 00:18:20,640 --> 00:18:22,800 Adtál pénzt David Jaskernek? 257 00:18:22,800 --> 00:18:25,120 Igen. Hány alkalommal? 258 00:18:25,120 --> 00:18:27,920 Többször. Miért? 259 00:18:27,920 --> 00:18:30,680 Az ő dolga az volt némi támogatásra szorul. 260 00:18:32,200 --> 00:18:36,360 Amikor megkérdezem, hogy miért, azt hiszem, megteszed az igazabb válasz megtiszteltetése. 261 00:18:36,360 --> 00:18:38,080 Úgy van, ahogy mondod. Zsarolás? 262 00:18:38,080 --> 00:18:43,400 Ha nem fizetek, elvisz bíró elé, és vádolj meg állati cselekmény elkövetésének kísérletével. 263 00:18:43,400 --> 00:18:46,920 Most megvan! Igen. És most megvan a védelmünk. 264 00:18:46,920 --> 00:18:48,600 Elutasítottam az utolsó kérését. 265 00:18:48,600 --> 00:18:51,280 Természetesen. És ez jobban megy mint puszta védekezés. 266 00:18:51,280 --> 00:18:53,560 Ez arra szolgál majd lássa őt rendre vád alá helyezve. 267 00:18:53,560 --> 00:18:55,000 Jasker a vádlottak padjára kerül? 268 00:18:55,000 --> 00:18:57,880 Ez nem csupán zsarolás, de rablás. 269 00:18:57,880 --> 00:18:59,640 De nem elég a tagadásom? 270 00:18:59,640 --> 00:19:02,520 Szavam, mint egy... Uram, nem, nem az. 271 00:19:08,640 --> 00:19:13,040 Ha Mr Garrow meg tudja állapítani az üzlet rossz állapota 272 00:19:13,040 --> 00:19:17,400 és fenyegetéseit a bíróság előtt tárja fel, nem örülnél ennek? 273 00:19:21,440 --> 00:19:22,960 Maria. 274 00:19:27,880 --> 00:19:33,880 Garrow úr, Southouse úr, szeretett menyasszonyom, Mária Reader. 275 00:19:33,880 --> 00:19:37,720 Garrow úr, abbahagyod ezt a szidalmat, a hírneve elleni támadást. 276 00:19:37,720 --> 00:19:41,440 Hatalmas előrelépést értünk el itt. Most védekezés van. 277 00:19:41,440 --> 00:19:44,920 Én birtokoltam a zsarolást kezdte ellenem Jasker. 278 00:19:44,920 --> 00:19:46,760 Jó. 279 00:19:46,760 --> 00:19:50,360 Robertnek nem szabad lemondania az életéről zavara kedvéért. 280 00:19:50,360 --> 00:19:55,560 És szerintem a védelme az lesz megerősíti a veled való kapcsolat. Az ő nevében fogsz beszélni? 281 00:19:55,560 --> 00:19:57,160 ragaszkodnék hozzá. 282 00:19:59,520 --> 00:20:05,200 Nem szeretnék kénytelen lenni, de a bíróságon arra lenne szükségem, hogy igazolja az étvágya normális. 283 00:20:06,720 --> 00:20:09,000 Nem panaszkodom ilyen ügyekben. 284 00:20:16,200 --> 00:20:18,480 Kérdezd meg a cipőjavítót ha zsaroló. 285 00:20:18,480 --> 00:20:21,960 Ezután készen állhat arra, hogy eldobja a ügyben, mert félt saját vádemelésétől. 286 00:20:21,960 --> 00:20:24,560 Abból, amit láttam, kétlem ha az ő döntése lesz. 287 00:20:24,560 --> 00:20:26,760 Amit értesz? Ő vezeti őt. 288 00:20:40,920 --> 00:20:44,200 Szép cipőkészítőm, 289 00:20:44,200 --> 00:20:46,040 a férjem. 290 00:20:46,040 --> 00:20:48,240 Ne vonja el a figyelmemet a dolgomról. 291 00:20:48,240 --> 00:20:49,760 Megengeded nekem. 292 00:21:02,840 --> 00:21:04,360 Újra önmagad vagy. 293 00:21:22,960 --> 00:21:26,480 Te is lakáj vagy és itt most inas? 294 00:21:26,480 --> 00:21:32,040 Kikémleltelek az ablakból és vette a bátorságot, hogy ajtót nyitott neked. 295 00:21:32,040 --> 00:21:35,200 Akkor bejelenthetsz a férjemnek. A te dolgod? 296 00:21:35,200 --> 00:21:37,720 Az én dolgom? 297 00:21:37,720 --> 00:21:39,720 szeretném látni a fiamat. Lehet, hogy nem. 298 00:21:41,240 --> 00:21:44,200 A férjem ügyvédje nem fog megfosztani tőle. 299 00:21:44,200 --> 00:21:50,000 A férje ügyvédje ismeri a törvényt arra vonatkozóan, amitől meg vagyon. 300 00:21:56,640 --> 00:22:01,080 Akkor legalább lesz mutasd meg nekem. 301 00:22:02,600 --> 00:22:06,080 Hogy tudjam, hogy jól van, 302 00:22:06,080 --> 00:22:07,880 és hogy ő... 303 00:22:07,880 --> 00:22:11,240 talán még ismer. Szerintem ez kegyetlenebb kilátás. 304 00:22:11,240 --> 00:22:14,160 És a maga érdekében, asszonyom, 305 00:22:14,160 --> 00:22:16,240 nem engedem. sajnálom. 306 00:22:16,240 --> 00:22:17,960 könyörgöm! 307 00:22:21,320 --> 00:22:22,840 könyörgöm. 308 00:22:42,240 --> 00:22:45,240 nem tudok segíteni de csodáld a méltóságát. 309 00:22:47,600 --> 00:22:53,120 Azt hiszem, uram, ez egy lehetőség most bemutatkozik. 310 00:22:53,120 --> 00:22:55,040 nem akarom tudni, egyszerűen vedd el. 311 00:23:10,120 --> 00:23:12,880 Valóban van ajándéka, uram. 312 00:23:12,880 --> 00:23:17,720 Annyira megújultak, hogy tudok képzeld el, hogy a feleségem lép be hozzájuk. 313 00:23:17,720 --> 00:23:20,520 A semmiből aranyat forgatsz, Jasker úr. 314 00:23:20,520 --> 00:23:22,120 én igen? 315 00:23:22,120 --> 00:23:24,360 Gyere, túl szerény vagy. 316 00:23:24,360 --> 00:23:27,600 Nem változtatsz szerényen ismerkedés Jones kapitánnyal 317 00:23:27,600 --> 00:23:31,600 a legszerénytelenebb fizetésekbe? Ki vagy, uram? 318 00:23:31,600 --> 00:23:34,080 Jones kapitány ügyvédje vagyok. 319 00:23:34,080 --> 00:23:36,520 És megvádolnak zsarolás a bíróságon. 320 00:23:36,520 --> 00:23:39,400 És így találja magát a vádlottak padján. 321 00:23:39,400 --> 00:23:42,040 Nem zsaroltam senkit. A pénzt ingyen adták. 322 00:23:42,040 --> 00:23:44,400 Fizetsz a férjemért, uram, és menjen szépen. 323 00:23:45,920 --> 00:23:48,880 És érdemes megvitatni a férjeddel 324 00:23:48,880 --> 00:23:51,880 ügyének bölcsessége. 325 00:23:51,880 --> 00:23:54,720 A most ismertek fényében. 326 00:24:09,240 --> 00:24:11,520 Miért vagy elkeseredve? 327 00:24:11,520 --> 00:24:13,720 Ő volt a szeretőm. 328 00:24:13,720 --> 00:24:15,480 És kétségbe volt esve. 329 00:24:15,480 --> 00:24:17,360 Szerinted társaságra van szüksége? 330 00:24:20,320 --> 00:24:22,360 Sir Arthur megteszi megengeded, hogy elmenjek hozzá? 331 00:24:22,360 --> 00:24:27,480 Válaszolj erre. Lady Sarah van nála írt valaha Mr Garrow-nak? 332 00:24:27,480 --> 00:24:29,360 Nem mert volna. 333 00:24:29,360 --> 00:24:31,120 Menj el hozzá. 334 00:24:32,640 --> 00:24:36,040 De előbb menjen Mr Garrow-hoz. 335 00:24:36,040 --> 00:24:37,080 Uram? 336 00:24:37,080 --> 00:24:41,080 Te vagy Lady Sarah szobalánya, bízni fog abban, hogy a levél tőle származik. 337 00:24:41,080 --> 00:24:44,120 És a cél, uram? Nem szabad megkérdőjelezni a célt. 338 00:24:44,120 --> 00:24:46,280 Nem szabad megkérdőjelezned semmit 339 00:24:46,280 --> 00:24:48,960 míg Sir Arthur alkalmaz téged. 340 00:24:48,960 --> 00:24:51,240 De nem, uram(!) 341 00:24:51,240 --> 00:24:55,520 A feladataimat Sir Arthurnak teljesítem ahogy ő kívánja, és az egyikük 342 00:24:55,520 --> 00:24:59,480 annak biztosítása, hogy engedelmeskedjen nekem és így továbbra is itt dolgozhat. 343 00:25:04,080 --> 00:25:06,800 Csomagolj egy táskát úrnődnek, 344 00:25:06,800 --> 00:25:11,800 a dolgok, amiért küldött, hogy elvigyem a Royal Hotelbe. 345 00:25:11,800 --> 00:25:13,520 Ott fogsz találkozni velem. 346 00:25:13,520 --> 00:25:15,600 Miért? 347 00:25:22,760 --> 00:25:24,360 Pénzt adott? 348 00:25:26,200 --> 00:25:28,160 Többször? 349 00:25:28,160 --> 00:25:30,400 Soha nem volt zsarolás. 350 00:25:30,400 --> 00:25:33,560 Miért nem mondtad el a kifizetések közül? 351 00:25:33,560 --> 00:25:36,000 A férjed üzlete kudarcot vall. 352 00:25:36,000 --> 00:25:39,040 Azt hiszed, nincs büszkeségem? 353 00:25:39,040 --> 00:25:42,120 Aztán van valami mélyebb is ismeretség, mint gondoltam. 354 00:25:42,120 --> 00:25:44,440 Csak kölcsön volt! 355 00:25:44,440 --> 00:25:46,800 Gazdag ember és... 356 00:25:46,800 --> 00:25:50,720 Azt hiszem, egyértelművé tettem hogyan szenvedett a kereskedelem. 357 00:25:50,720 --> 00:25:56,680 És ezeket a kifizetéseket ő... ő felvállalt valami jogosultságot feletted? 358 00:25:58,520 --> 00:26:04,520 Kezdett nagyon ismerős lenni ahogyan hozzám beszélt. Helytelen. 359 00:26:04,520 --> 00:26:09,240 És arra gondolt, hogy ajándékozni kellene neki némi szívességgel cserébe. 360 00:26:09,240 --> 00:26:13,600 És vásárolt egy kis jogot neked és tagadta, megtámadta. 361 00:26:13,600 --> 00:26:15,600 Nagyon arrogáns. 362 00:26:15,600 --> 00:26:20,800 És ez az arrogancia elküldi az ügyvédjét, hogy te ismét az ő akaratához hajolj. 363 00:26:20,800 --> 00:26:24,880 Nos, ez nem fog megtörténni! 364 00:26:24,880 --> 00:26:27,080 Nagyon naiv voltál, kedvesem. 365 00:26:27,080 --> 00:26:29,920 Egy ártatlan arc egy ilyen embertől. 366 00:26:39,680 --> 00:26:41,360 KOPOG AZ AJTÓN 367 00:26:43,240 --> 00:26:45,560 Ki az? Én vagyok. 368 00:26:53,360 --> 00:26:57,280 Ez meggondolatlanság. Ilyen körülmények között nem hibáztathatom, hogy ezt kívánod. 369 00:26:57,280 --> 00:26:59,560 Szeretném, de nem kérném. 370 00:26:59,560 --> 00:27:04,640 Természetesen nem az arcon Southouse úr megtiltotta a hevességet. 371 00:27:04,640 --> 00:27:08,720 nem értem, Mary hozta a kérését. 372 00:27:08,720 --> 00:27:10,600 KOPOG AZ AJTÓN 373 00:27:13,880 --> 00:27:16,400 Úrnőm, hoztam a ruhákat, amiket kértél. 374 00:27:16,400 --> 00:27:17,600 Édes lány. 375 00:27:17,600 --> 00:27:20,880 Levelet hoztál az úrnődtől nekem? 376 00:27:20,880 --> 00:27:22,640 most mennem kell. 377 00:27:22,640 --> 00:27:24,720 Nem engedelmeskedem Sir Arthurnak. 378 00:27:24,720 --> 00:27:27,680 Őszintén sajnálom. 379 00:27:27,680 --> 00:27:29,960 Megint nincs a szolgálatában. 380 00:27:29,960 --> 00:27:32,520 Attól tartok, ő az Farmer szolgálatában. 381 00:27:59,520 --> 00:28:01,480 Érintettek, csókolóztak? 382 00:28:01,480 --> 00:28:07,280 Nem, uram. Tanúskodnod kell bíróság előtt, amit hevesen megöleltek. És ha nem teszem? 383 00:28:08,800 --> 00:28:11,280 Hazudni fogsz a nővéred kedvéért. 384 00:28:11,280 --> 00:28:16,720 Ha van jövője, Nem megyek a bíróhoz, és nem mondom, hogy ellopott tőlem. 385 00:28:16,720 --> 00:28:19,480 És meg lesz mentve az akasztástól. 386 00:28:19,480 --> 00:28:21,920 Másodszor. Az elsőt Garrow készítette. 387 00:28:21,920 --> 00:28:25,200 A másodikat tőled. És Sir Arthur alkalmazni fogja őt. 388 00:28:36,440 --> 00:28:39,960 Használni fogják őt tanúként a peremben. 389 00:28:39,960 --> 00:28:41,760 Nos, ez a mi tárgyalásunk. 390 00:28:41,760 --> 00:28:44,760 Ez egy kizárólagos akció Hill és köztem. 391 00:28:46,280 --> 00:28:50,440 Félreért engem. Jogilag nem létezel. 392 00:28:50,440 --> 00:28:54,200 Biztosan nem képzeltél el engem. 393 00:28:54,200 --> 00:28:58,000 De most a férjedé a képzelet tényként fog felfogni. 394 00:28:59,520 --> 00:29:01,640 És tönkre fogunk menni emiatt. 395 00:29:03,520 --> 00:29:07,360 Örömünkre még megvan venni... 396 00:29:10,040 --> 00:29:12,720 egy intimitás, amit még mindig nem ismerünk. 397 00:29:17,760 --> 00:29:22,120 És ezért gondolja nem szabad többé ártatlannak lennünk abban, amiben azt mondják, hogy bűnösök vagyunk? 398 00:29:24,240 --> 00:29:26,520 Ez lenne a leginkább... 399 00:29:28,440 --> 00:29:30,880 gyönyörű vereség. 400 00:29:33,360 --> 00:29:37,200 Nem tudom elfogadni, hogy azzá válunk amit rólunk mondanak. Hogy erkölcsileg mi... 401 00:29:37,200 --> 00:29:39,200 adja át nekik a tokot. 402 00:29:39,200 --> 00:29:41,040 És ezért nem kaphatunk... 403 00:29:41,040 --> 00:29:42,560 Amire vágyunk. 404 00:30:29,640 --> 00:30:32,320 NEVETÉS 405 00:30:33,320 --> 00:30:34,840 Southouse úr. 406 00:30:34,840 --> 00:30:37,920 Milyen jelenet rejlik benne? 407 00:30:37,920 --> 00:30:39,880 Házasságra várnak. 408 00:30:39,880 --> 00:30:41,960 Házas? 409 00:30:41,960 --> 00:30:45,720 Hamarosan összeházasodnak ahogy az ágyak gazdátlanok lesznek. 410 00:30:45,720 --> 00:30:48,960 Aztán a házassági szertartások végre lehet hajtani. 411 00:30:48,960 --> 00:30:53,000 És te úgymond itt bíráskodsz? 412 00:30:53,000 --> 00:30:55,240 Jó hangulatú házat tartok. 413 00:30:55,240 --> 00:30:57,800 Én...anya vagyok. 414 00:30:59,400 --> 00:31:02,680 Southouse úr, azt hiszem, igen még egy kérdés, amit fel akarsz tenni. 415 00:31:02,680 --> 00:31:06,120 Csak keresem a szavakat annak megfogalmazására. 416 00:31:06,120 --> 00:31:08,920 Becsaptak? Becsaptalak? 417 00:31:08,920 --> 00:31:11,160 Van Jones kapitány? 418 00:31:11,160 --> 00:31:14,480 Van egy egészséges kapcsolat köztetek? 419 00:31:14,480 --> 00:31:16,600 Tényleg eljegyezted, hogy házas leszel? 420 00:31:16,600 --> 00:31:20,680 A kapcsolat köztem és Jones kapitány rendkívül egészséges. 421 00:31:20,680 --> 00:31:23,360 Mi vagyunk a legkedvesebb barátok. 422 00:31:23,360 --> 00:31:25,640 Barátok? Ami a házasságot illeti... 423 00:31:25,640 --> 00:31:27,160 Igen? 424 00:31:27,160 --> 00:31:28,840 Robert gyakran volt házas. 425 00:31:30,720 --> 00:31:32,080 nem értem. 426 00:31:32,080 --> 00:31:35,000 Sok ember férje volt. 427 00:31:35,000 --> 00:31:40,200 Ha ezt elmondod nekem, akkor minden védekezés nemcsak aláásásra kerül, hanem meg is törik. 428 00:31:40,200 --> 00:31:44,200 Mondom, hogy fogok őszintén tanúsítom, hogy én is élveztem a társaságát. 429 00:31:44,200 --> 00:31:45,800 Testileg. 430 00:31:45,800 --> 00:31:49,560 Ez egy igazság, ha nem az igazság. 431 00:31:49,560 --> 00:31:53,720 De vajon nem ez az igazság kérsz tőlem a védelmében? 432 00:32:01,360 --> 00:32:05,800 Ő egy maszk Jones kapitány számára és Molly házat üzemeltet! 433 00:32:05,800 --> 00:32:08,400 És hogy még rosszabb legyen a helyzet, úgy tűnt, elvittek egy... 434 00:32:08,400 --> 00:32:10,160 Egy makaróni? 435 00:32:10,160 --> 00:32:11,720 Aagh! 436 00:32:11,720 --> 00:32:14,200 Össze vagyok zavarodva ettől az egésztől. 437 00:32:14,200 --> 00:32:17,200 Elhiszem, hogy igaz hogy élvezte őt. 438 00:32:17,200 --> 00:32:19,880 Az őt érintő védekezésünk egyértelmű volt. 439 00:32:19,880 --> 00:32:23,200 Hogy túlságosan szerette a csinos lány, hogy beleessen a szodómiába. 440 00:32:23,200 --> 00:32:27,120 De úgy tűnik, ennek ellenére a csinos lány, még mindig ezt csinálja. 441 00:32:27,120 --> 00:32:28,640 És főleg. 442 00:32:28,640 --> 00:32:30,240 Nem tudjuk megvédeni őt. 443 00:32:30,240 --> 00:32:34,680 Nem kötelesek megvédeni őt hajlamáért, de bűncselekményért azt mondja, hogy nem követte el. 444 00:32:34,680 --> 00:32:36,680 És még mindig így hiszed? 445 00:32:36,680 --> 00:32:38,720 Láttad Jaskert és a felesége együtt. 446 00:32:38,720 --> 00:32:40,520 Azt hiszed, hogy őszinték? 447 00:32:42,040 --> 00:32:44,120 Nem hiszem, hogy igen. 448 00:32:45,640 --> 00:32:48,680 Akkor talán van egy A narratíva itt nem olyan egyszerű. 449 00:32:48,680 --> 00:32:50,920 Ez természetesen nem zsarolás. 450 00:32:50,920 --> 00:32:55,160 Csak figyelmeztetném a bugris törvény nem szürke. 451 00:32:55,160 --> 00:32:59,840 És itt jobban, mint bárki másban, a vádlónak kedvez. 452 00:33:21,880 --> 00:33:23,600 Van némi nehézségünk. 453 00:33:25,120 --> 00:33:29,400 Abban, aminek a birtokában vagyunk néhány bizonyítékot rólad 454 00:33:29,400 --> 00:33:33,160 hogy ha választania kellene hogy őszinte legyek, azt jelenti, hogy nem tudjuk megvédeni. 455 00:33:33,160 --> 00:33:36,600 És hasonlóképpen, ha nem úgy dönt legyen őszinte, akkor nem bízhatunk benned. 456 00:33:39,240 --> 00:33:41,280 Értem. 457 00:33:41,280 --> 00:33:42,720 Kiút ebből a nehézségből 458 00:33:42,720 --> 00:33:47,120 inkább ez, mintsem megbeszélni az eset sajátosságai, 459 00:33:47,120 --> 00:33:49,360 Felteszek neked egy hipotetikust. 460 00:33:50,880 --> 00:33:52,400 Mindenképpen. 461 00:33:56,560 --> 00:33:58,680 Tételezzünk fel egy olyan helyzetet, ahol 462 00:34:00,920 --> 00:34:03,640 a férfi szodomikus hajlamú. 463 00:34:09,480 --> 00:34:12,840 Miért tennénk? Tételezzünk fel ilyesmit. 464 00:34:12,840 --> 00:34:15,520 Érvelés céljából. 465 00:34:17,800 --> 00:34:20,200 Nagyon jól. 466 00:34:20,200 --> 00:34:23,760 Tegyük fel, hogy ez az ember... 467 00:34:23,760 --> 00:34:27,720 valami kis gazdagság, leletek egy másik ember ugyanilyen hajlamú. 468 00:34:27,720 --> 00:34:30,280 Kötődést alkotnak, 469 00:34:30,280 --> 00:34:35,320 teljesen konszenzusos kapcsolat és vele egy barátság. 470 00:34:35,320 --> 00:34:38,360 Olyat, ahol ingyen adnak kölcsön pénzt. 471 00:34:38,360 --> 00:34:42,760 Azt hiszem, már megvan némileg elmaradt ennek a forgatókönyvnek az útjáról. 472 00:34:48,080 --> 00:34:49,240 Folytatás. 473 00:34:49,240 --> 00:34:51,480 Rendszeresen találkoznak, 474 00:34:51,480 --> 00:34:54,440 de tisztában vannak azzal, hogy a törvény durván bánna mindkettőjükkel 475 00:34:54,440 --> 00:34:56,840 ki kell deríteni őket. Az életüket kockáztatják. 476 00:34:58,560 --> 00:35:00,080 És felfedezés. 477 00:35:00,080 --> 00:35:01,640 Ami megvalósul. 478 00:35:04,760 --> 00:35:08,000 Félnek a leleplezésüktől ami az életüket fogja jelenteni. 479 00:35:08,000 --> 00:35:10,240 És az egyik férfi elárulja a másikat. 480 00:35:11,760 --> 00:35:15,280 Azt állítja, ő volt a legsúlyosabb akarata ellenére bántalmazták. 481 00:35:19,480 --> 00:35:24,920 Egy ilyen helyzet megfordulhat barátok ellenségekké, akik kétségbeesetten csak a saját életüket mentik meg... 482 00:35:24,920 --> 00:35:28,640 képzelem. 483 00:35:28,640 --> 00:35:32,400 Ebben a forgatókönyvben a férfi még a saját ügyvédjének sem tudja elmondani 484 00:35:32,400 --> 00:35:36,240 ami a félelem miatt történt magát vádolni. 485 00:35:36,240 --> 00:35:38,720 Szörnyű helyzet minden érintett számára. 486 00:35:41,240 --> 00:35:44,480 De ahol ott van nem volt kényszer, 487 00:35:46,080 --> 00:35:48,440 ahol nincs áldozat. 488 00:35:50,400 --> 00:35:53,280 Hol, törvény nélkül... 489 00:35:56,040 --> 00:35:57,640 szerelem lenne. 490 00:36:00,800 --> 00:36:05,280 És ez a törvénytelen szerelem lelepleződött egy feleség elmélkedése által. 491 00:36:08,120 --> 00:36:13,720 És egy férj, aki képtelen bevallani ennek a szerelemnek a természete ehelyett az ellenkezőjéről vall. 492 00:36:13,720 --> 00:36:15,440 Szomorú hipotézis. 493 00:36:15,440 --> 00:36:16,880 Igen, uram... 494 00:36:22,160 --> 00:36:22,800 igen. 495 00:36:30,280 --> 00:36:33,040 A szodómiát elkövették. Szereted vagy sem, nem tudjuk megvédeni. 496 00:36:33,040 --> 00:36:36,840 Nem történt felvétel. Gyerünk, Garrow, ez nyilvánvaló! 497 00:36:36,840 --> 00:36:42,360 Az ember szeret mást, bárki más, akiről a társadalom azt állítja, hogy nem lehet, és ezért be kell csapni? 498 00:36:42,360 --> 00:36:44,320 Miért ne védekezhetnék ez ellen? 499 00:36:44,320 --> 00:36:47,480 Ó, megvéded a a szerelem oka, ugye? 500 00:36:47,480 --> 00:36:52,280 Nekem úgy tűnik, hogy Jasker volt gyorsan megtagadta ezt az érzést a saját nyaka kedvéért. 501 00:36:52,280 --> 00:36:54,280 függni fogok a remélem, hogy nem. 502 00:36:54,280 --> 00:36:57,480 Istenem, te leszel a romantikus az Old Bailey-ben. 503 00:36:57,480 --> 00:36:59,480 Az ég segítsen mindannyiunkat! 504 00:38:11,520 --> 00:38:14,240 Nem tudok beszélni, Mr. Garrow. 505 00:38:14,240 --> 00:38:16,240 Miért vagy még ébren? 506 00:38:16,240 --> 00:38:18,320 Nyilvánvalóan kell beszélned velem. 507 00:38:18,320 --> 00:38:20,840 A kapcsolatról közted és David Jasker között. 508 00:38:22,760 --> 00:38:27,040 Itt van némi változás. Korábban azt tanácsolta, hogy egy ilyen beszélgetés lehetetlen. 509 00:38:27,040 --> 00:38:30,440 Az ön jogi védelmében igen, 510 00:38:30,440 --> 00:38:33,080 de nem úgy, mint egyik ember a másiknak. 511 00:38:33,080 --> 00:38:36,760 És akkor holnap megtehetem a magamét jobb, mint az Ön ügyvédje. 512 00:38:40,280 --> 00:38:42,520 Nem fogsz világosan beszélni velem? 513 00:38:49,600 --> 00:38:52,000 Eltöltöttem az életem elbújva a látómező elől. 514 00:38:56,520 --> 00:38:59,520 Aztán Jones kapitány Egyértelmű leszek veled. 515 00:39:03,040 --> 00:39:07,680 Életemben bizonyos nehézségekkel küzdök. 516 00:39:09,200 --> 00:39:12,960 Pusztító vádak vannak ellenem készült. 517 00:39:12,960 --> 00:39:15,880 Talán nem olyan romboló, mint életem elvesztésének kilátása 518 00:39:15,880 --> 00:39:18,680 de lehet, hogy nem érdemes élni ha ellenem megy. 519 00:39:21,120 --> 00:39:23,440 A vádak hamisak. Ezek hazugság. 520 00:39:25,160 --> 00:39:29,400 Engem elkövetéssel vádolnak házasságtörés egy másik férfi feleségével. 521 00:39:29,400 --> 00:39:30,920 én nem, 522 00:39:33,480 --> 00:39:35,520 de vágytam rá, 523 00:39:37,080 --> 00:39:39,120 vágyik elcsendesedni. 524 00:39:44,560 --> 00:39:46,080 A titkod gyötör. 525 00:39:50,600 --> 00:39:54,840 Nagyon szeretném birtokolni és érte annak birtoklása nem számít. 526 00:40:05,320 --> 00:40:08,320 megragadtam az esélyeimet Lincoln's Inn Bog Houses, 527 00:40:10,280 --> 00:40:12,560 Molly Housesban házasodtak össze, 528 00:40:14,080 --> 00:40:17,800 felvonulás a St James' Parkban és Birdcage Walk. 529 00:40:19,320 --> 00:40:21,720 Minden kirándulás sötétben vagy... 530 00:40:23,720 --> 00:40:25,360 szem elől. 531 00:40:26,880 --> 00:40:28,400 De David... 532 00:40:30,760 --> 00:40:33,960 valaki, akit szeretni kell a legforgalmasabb kávéházban, 533 00:40:35,480 --> 00:40:37,640 tartott kezek. 534 00:40:38,760 --> 00:40:40,720 Miért? 535 00:40:47,640 --> 00:40:49,760 A felesége gyengének tartja, 536 00:40:54,720 --> 00:40:57,720 de ő csak szelíd. 537 00:40:57,720 --> 00:41:00,040 Csendes, de... 538 00:41:00,040 --> 00:41:01,800 mindvégig figyelmes. 539 00:41:03,960 --> 00:41:06,680 És munkája hevében... 540 00:41:06,680 --> 00:41:10,920 fújja felfelé a homlokát úgy felemeli a haja tincseit. 541 00:41:13,640 --> 00:41:17,000 Van, aki felakasztana csak az érzéseid miatt. 542 00:41:18,880 --> 00:41:21,480 Izabella. 543 00:41:21,480 --> 00:41:28,400 Meg kell találnunk a módját mindenki valódi érzelmeit a bíróság előtt úgy adja ki, hogy megmentsen téged. 544 00:41:32,120 --> 00:41:33,880 Undorodom tőled? 545 00:41:37,200 --> 00:41:41,360 Látom a nőket megégetve és ártatlan férfiakat akasztottak fel. 546 00:41:41,360 --> 00:41:43,680 Akkor a szorításban vagyok ettől az érzelemtől. 547 00:42:14,680 --> 00:42:16,760 Először felhívom Davidet, aztán magát. 548 00:42:16,760 --> 00:42:20,000 Szerinted kik lesznek felhívni Jones védelmét? 549 00:42:20,000 --> 00:42:22,880 A szodomiták rendesen kitalálják a úrnőm, de készen állok rá. 550 00:42:22,880 --> 00:42:24,400 David? 551 00:42:25,920 --> 00:42:27,960 Én indítottam ezt a vádemelést. 552 00:42:27,960 --> 00:42:32,000 Igen? Természetesen dönthetek úgy, hogy visszavonom ha úgy szeretném? Visszavonni? 553 00:42:32,000 --> 00:42:36,360 Lehet, de a plébánia biztosan saját nevében eljárást indít az ügyben. 554 00:42:36,360 --> 00:42:39,400 David, most nem tántoríthatsz el. Bátorságot kell venned. 555 00:42:39,400 --> 00:42:42,120 Emlékeztetlek arra, hogy te nyilatkozatot is aláírt. 556 00:42:42,120 --> 00:42:47,920 Ha visszavonul, van esély vádat indítanak ellened, mert hozzájárultál a tetthez. 557 00:42:47,920 --> 00:42:49,680 Ez elképzelhetetlen. 558 00:42:49,680 --> 00:42:53,240 Silvester úr csak megkérdezi számolj be a történtekről. 559 00:42:57,760 --> 00:43:00,840 Úgy tűnik, Mr. Jasker két jogi tanácsadója van. 560 00:43:00,840 --> 00:43:04,160 Vajon kinek van igazából megindította ezt a vádat? 561 00:43:04,160 --> 00:43:06,640 Robert Jones ellen vádat emeltek ezért ő, 562 00:43:06,640 --> 00:43:09,680 nincs istenfélelme a szeme előtt, 563 00:43:09,680 --> 00:43:14,160 hanem megmozgatva és elcsábítva az ördög indíttatására, 564 00:43:14,160 --> 00:43:19,800 erőszakkal bűnösen támadást intézett egy David Jasker ellen, 565 00:43:19,800 --> 00:43:24,640 és gonoszul és ördögien, és a természet rendje ellen, 566 00:43:24,640 --> 00:43:27,840 nemi viszonya volt az említett David Jaskerrel. 567 00:43:27,840 --> 00:43:31,200 És vele akkor és ott elkövetni és elkövetni 568 00:43:31,200 --> 00:43:36,120 utálatos bűnözés, a keresztények nem emlegetik, bugrisnak hívják, 569 00:43:36,120 --> 00:43:41,320 nagy nemtetszésére a mindenható Istentől és őfelsége békéjétől. 570 00:43:42,880 --> 00:43:47,040 mi vagy te? Suszter vagyok. 571 00:43:47,040 --> 00:43:50,560 Van egy boltom a Fortune mellett háborús nyilvános ház Pye Cornerben. 572 00:43:50,560 --> 00:43:53,400 És mit tud a fogoly ellen? 573 00:43:53,400 --> 00:43:55,720 Jones kapitány bejött a boltomba. 574 00:43:55,720 --> 00:43:58,880 Jött egy csat távol a cipőjétől. 575 00:43:58,880 --> 00:44:00,760 Bementünk a műhelybe. 576 00:44:02,880 --> 00:44:07,320 Jones kapitány odalökött és lehúzta a nadrágomat. 577 00:44:08,840 --> 00:44:11,880 És mi lesz ezután? Ő... 578 00:44:11,880 --> 00:44:12,840 megtámadt engem. 579 00:44:12,840 --> 00:44:13,560 Milyen módon? 580 00:44:15,720 --> 00:44:19,640 Ilyen módon nagyon nehéz beszélni. 581 00:44:19,640 --> 00:44:24,080 De beszélnie kell róla ha ítéletet akarunk hozni. 582 00:44:24,080 --> 00:44:26,280 nem tudom. 583 00:44:26,280 --> 00:44:27,960 Beléd hatolt? 584 00:44:27,960 --> 00:44:29,600 A FELHÁBORÍTÁS HANGOS MOTORJA 585 00:44:32,000 --> 00:44:34,520 Ő... mögöttem volt. A hátamnál volt. 586 00:44:36,040 --> 00:44:37,960 Ez nem lesz elég, Jasker úr. 587 00:44:37,960 --> 00:44:39,720 Fájdalmas dolog! 588 00:44:39,720 --> 00:44:42,400 Akarata ellenére behatolni? 589 00:44:42,400 --> 00:44:45,480 Hogy itt legyek egyáltalán! 590 00:44:45,480 --> 00:44:53,320 A szodómia cselekedete, bűncselekmény olyan szörnyű, hogy a természet megborzong. "HALLJ, HALLJ" KIáltások 591 00:44:53,320 --> 00:44:55,840 A szerénység döbbenten áll. 592 00:44:55,840 --> 00:45:01,480 És amely ellen az erény bosszút áll. 593 00:45:02,280 --> 00:45:06,040 értem én és együttérzéssel, Jasker úr, 594 00:45:06,040 --> 00:45:10,880 a visszafogottságoddal. Akkor megpróbálhatjuk másképp? 595 00:45:10,880 --> 00:45:13,040 A férfi 596 00:45:13,040 --> 00:45:16,360 aki olyan kegyetlenül bántalmazta és természetellenesen, 597 00:45:16,360 --> 00:45:21,640 aki a te testedet a sajátjára használta romlott öröm, itt van ma? 598 00:45:26,040 --> 00:45:28,000 Ha ez az ember ma velünk van, 599 00:45:28,000 --> 00:45:30,760 rámutat a bíróságon? 600 00:45:33,520 --> 00:45:36,320 Beazonosítja vagy sem, uram? 601 00:45:36,320 --> 00:45:40,080 A férfi a vádlottak padján van? Az az ember, akit szodómiával vádol? 602 00:45:41,880 --> 00:45:42,880 Igen. 603 00:45:42,880 --> 00:45:45,440 FELHÍVÁS Szodomizált téged? 604 00:45:49,200 --> 00:45:50,720 Megtette, uram. 605 00:45:59,960 --> 00:46:03,680 Aligha a legmeggyőzőbb a támadójának azonosítása, Mr. Jasker. 606 00:46:03,680 --> 00:46:08,160 – Jones kapitány átlökött a munkapadon, és lehúzta a nadrágomat." 607 00:46:08,160 --> 00:46:11,000 Ez valójában még mindig egy az állítás, hogy mellette állsz? 608 00:46:12,360 --> 00:46:14,840 Igen, igen, igen. 609 00:46:14,840 --> 00:46:16,640 Küzdöttél? 610 00:46:16,640 --> 00:46:18,840 Természetesen. 611 00:46:18,840 --> 00:46:21,720 De a küzdelmeid ellenére, nem tudtad legyőzni az erejét? 612 00:46:21,720 --> 00:46:23,760 Miért nem tudtad taszítani? 613 00:46:23,760 --> 00:46:25,720 Erős, katona ember. 614 00:46:25,720 --> 00:46:28,960 nem vagy erős? Ugye nem? egy férfi, aki állandóan együtt dolgozik 615 00:46:28,960 --> 00:46:33,520 a kezét a kalapácshoz és a csavarkulcshoz és visszacsavar egy cipőt az életbe? 616 00:46:33,520 --> 00:46:38,200 Ebben a küzdelemben, hol volt az a lendület, amely elengedhetetlen része a szakmájának? 617 00:46:38,200 --> 00:46:41,240 Nehezemre esett ellenállni egy férfinak olyan... szándékosnak. 618 00:46:41,240 --> 00:46:45,440 Nehéznek találtad az aktust szégyen miatt birtokolni, vagy mert nem történt meg? 619 00:46:47,480 --> 00:46:49,360 A...szégyen miatt. 620 00:46:51,000 --> 00:46:54,200 Akkor íme az ember azt mondod, megszégyenített téged. 621 00:46:56,320 --> 00:46:59,200 Íme, Jones kapitány. 622 00:46:59,200 --> 00:47:01,320 Nézd őt. 623 00:47:08,640 --> 00:47:12,280 Ön korábban ismered ezt az embert? 624 00:47:15,320 --> 00:47:18,160 Egy ideje megszoktam. 625 00:47:18,160 --> 00:47:20,520 Akkor ő egy egyszerű vásárló? 626 00:47:20,520 --> 00:47:22,440 Miért, mi más lenne? 627 00:47:22,440 --> 00:47:26,120 Egy ügyfél, akit te csináltál hívd be a műhelyedbe. Mi indokolná ezt? 628 00:47:26,120 --> 00:47:28,560 Kényelmes volt. 629 00:47:28,560 --> 00:47:34,120 Ez nem egy ember, aki csinált több kifizetést kapott mostanában, mert tőkére volt szüksége? 630 00:47:34,120 --> 00:47:35,720 Így van. 631 00:47:35,720 --> 00:47:37,280 De ezek kölcsönök voltak, uram. 632 00:47:37,280 --> 00:47:40,440 És ez még mindig nem olyan ember, aki kedvezett neked a nagylelkűségével? 633 00:47:40,440 --> 00:47:42,400 Ki ne látná kudarcot? 634 00:47:45,720 --> 00:47:50,400 Így van. Kinek a kedvessége és a figyelmet szívesen fogadtad? 635 00:47:59,320 --> 00:48:04,560 Örömmel fogadtam a pénzt. így van? 636 00:48:06,080 --> 00:48:08,440 Nézd meg újra Jones kapitányt. 637 00:48:11,680 --> 00:48:15,400 Ez az a férfi, akit tennél most meg kell ölni a bizonyítékok miatt? 638 00:48:22,320 --> 00:48:24,080 Meg kell kapnom az életemet! 639 00:48:27,280 --> 00:48:28,440 Meg kell kapnom az életemet! 640 00:48:37,960 --> 00:48:40,720 Van egy Miss Maria Reader itt jelentette be magát? 641 00:48:40,720 --> 00:48:42,280 Nem, uram. 642 00:48:42,280 --> 00:48:45,000 "A szerelem gyengéd dolog? 643 00:48:45,000 --> 00:48:50,080 "Túl durva, túl goromba, túl harsány, és úgy szúr, mint a tövis." 644 00:48:52,880 --> 00:48:54,640 Beszélsz erről a tárgyalásról? 645 00:48:54,640 --> 00:48:58,240 Garrow-ról és Lady Sarah-ról beszélek. 646 00:48:58,240 --> 00:49:01,800 Szúrná a szerelmüket tövisek a Westminster Hallban. 647 00:49:01,800 --> 00:49:03,760 Amit értesz? 648 00:49:03,760 --> 00:49:06,600 van egy tanúm 649 00:49:06,600 --> 00:49:08,520 aki a bíróságon ontja majd a vérét. 650 00:49:08,520 --> 00:49:10,440 Lady Sarah szobalánya. 651 00:49:10,440 --> 00:49:15,880 Még nem látták őket együtt bármilyen módon, ami vádolhatja őket. 652 00:49:15,880 --> 00:49:23,640 Ha egy férfi belép egy hölgy hotelszobájába és annak az időnek a természetét annak a hölgynek a szobalánya ismeri fel, 653 00:49:23,640 --> 00:49:28,000 nem gondolod, hogy ez... meggyőző? 654 00:49:30,440 --> 00:49:32,000 Miért nem voltál meggyőzőbb? 655 00:49:32,000 --> 00:49:36,680 Egy férfi nem pusztán bűnt követ el ellened, hanem rajtad, és megingatsz, mintha megbocsátanál neki. 656 00:49:36,680 --> 00:49:39,600 Isabella, nehéz ezt birtokolni. 657 00:49:39,600 --> 00:49:43,480 Hölgyem legközelebb hívlak és Remélem jobb tanú leszel. 658 00:49:43,480 --> 00:49:45,120 Nem lesz félelmed. 659 00:49:45,120 --> 00:49:48,520 Ezt a vádemelést én fogom birtokolni neki. 660 00:49:48,520 --> 00:49:50,400 Amit értesz? 661 00:49:50,400 --> 00:49:52,760 Nem lehet kétséges mi történt. 662 00:49:52,760 --> 00:49:54,920 Hogy a szemem nem csalt meg. 663 00:49:54,920 --> 00:49:56,960 Farmer igazat mond? 664 00:49:56,960 --> 00:49:58,720 Elhiszem, hogy igen. 665 00:49:58,720 --> 00:50:02,600 Szerintem te és Sarah mindketten bolondok vagytok hogy úgy húzták össze. 666 00:50:02,600 --> 00:50:04,480 A szerelem bolondokat csinál mindannyiunk közül, Southouse úr. 667 00:50:07,680 --> 00:50:12,720 Ahogy leértem a műhelybe, Kiáltásokat hallottam, fojtottan. 668 00:50:12,720 --> 00:50:16,000 A szorongástól? Kétségtelenül igen. 669 00:50:16,000 --> 00:50:17,520 És tovább merészkedni? 670 00:50:17,520 --> 00:50:19,760 kinyitottam az ajtót 671 00:50:19,760 --> 00:50:24,560 és megtalálta a foglyot a férjem fölött, lehúzott nadrággal, 672 00:50:24,560 --> 00:50:27,240 belé kényszerítve magát. 673 00:50:27,240 --> 00:50:30,400 Ez nem igaz! Jones kapitány! 674 00:50:30,400 --> 00:50:34,120 Megengeded a tanúnak adjon neki bizonyítékot. Folytassa, asszonyom. 675 00:50:34,120 --> 00:50:36,000 Ha nem túl nyomasztó. 676 00:50:36,000 --> 00:50:38,840 A legállatibb arccal rajta. 677 00:50:38,840 --> 00:50:42,400 És a férjed? 678 00:50:42,400 --> 00:50:44,080 Tehetetlen. 679 00:50:44,080 --> 00:50:46,640 A szájába tömött rongy. 680 00:50:47,960 --> 00:50:49,840 Hazug! TÖMEG BOO 681 00:50:49,840 --> 00:50:53,720 Aljas hazug! Látod most a szégyenét? 682 00:50:53,720 --> 00:50:56,320 És a fogoly reakciója hogy bejössz? 683 00:50:56,320 --> 00:51:01,320 Elhúzódott. Tudta nem fejezte be kicsapongóságát. 684 00:51:01,320 --> 00:51:03,440 Nincs több kérdés, uram. 685 00:51:06,280 --> 00:51:10,080 A kölcsönadott pénz, adott vagy mi Jones kapitánytól a férjedhez fordultál, tudod az összeget? 686 00:51:10,080 --> 00:51:12,320 Én... Gyere. 687 00:51:12,320 --> 00:51:14,880 Együtt vezetitek ezt a kereskedést. Te biztos több, mint egy nagyon jó ötlet. 688 00:51:14,880 --> 00:51:16,640 Pontosan tudnia kell az összeget. 689 00:51:16,640 --> 00:51:20,080 nem pontosan. 30 font, 40? 690 00:51:20,080 --> 00:51:21,320 Köztük volt. 691 00:51:21,320 --> 00:51:25,360 Nem zavartad magad mi volt köztük? Az egyesületük adta nekem 692 00:51:25,360 --> 00:51:26,480 nincs ok az aggodalomra. 693 00:51:26,480 --> 00:51:28,120 Jones kapitány, tiszteletre méltó ember. 694 00:51:28,120 --> 00:51:29,880 Igen. 695 00:51:29,880 --> 00:51:34,960 Amíg a műhely ajtajában, a ragadozó fenevadra gondolsz, aki kicsapná a férjedet? 696 00:51:34,960 --> 00:51:36,800 Szerinted a férjem beleegyezik? 697 00:51:36,800 --> 00:51:40,120 Ugye, asszonyom? Soha nem tudnék, soha nem is fogom! 698 00:51:40,120 --> 00:51:42,040 Természetesen nem. Egy rongy volt a szájába tömve. 699 00:51:42,040 --> 00:51:45,720 Bár érdekes módon a férjed igen ezt nem említi a bizonyítékaiban. 700 00:51:45,720 --> 00:51:47,240 Alig beszélt. 701 00:51:47,240 --> 00:51:50,160 És hogyan orvosolja ezt. 702 00:51:50,160 --> 00:51:52,280 Csak azt mondom, amit tud nem kényszeríti magát. 703 00:51:52,280 --> 00:51:55,760 Elmondtam neked, hogy te sokkal többet ír le, mint amennyit lát. 704 00:51:55,760 --> 00:51:59,320 Ez az, amit láttál volt a férje Jones kapitány társaságában, oly módon 705 00:51:59,320 --> 00:52:01,520 feldühít és fenyeget? 706 00:52:01,520 --> 00:52:06,920 Nem volt bűncselekmény, amit észleltél hanem egy módja annak, hogy megszabadítsa a férjét attól a társaságtól, amelyet tartott. 707 00:52:06,920 --> 00:52:13,280 Ha nem állítottam volna meg aznap Tudom, hogy többért is visszajönnél, az elégedettséged soha nem lesz teljes. 708 00:52:13,280 --> 00:52:18,320 De hogy visszajössz és vissza, hogy elvigyem a férjemet, mert gyengének tartod. 709 00:52:19,840 --> 00:52:24,360 De eljöttem ehhez a bírósághoz hogy a férjemet visszaköveteljék tőle 710 00:52:24,360 --> 00:52:30,600 a te bűnöd, hogy visszakapd a férjemet mint a sajátom és soha többé a tied! 711 00:52:45,080 --> 00:52:47,720 Silvester úr! 712 00:52:52,240 --> 00:52:56,440 Ez nem a színház. Sokkal olcsóbb! 713 00:52:56,440 --> 00:53:02,680 És itt megengedjük a zsűrinek kövesd és ítéld meg a karaktert, ne a közönséget. uram. 714 00:53:02,680 --> 00:53:07,040 Van még tanúja, Silvester úr? Nem, uram. 715 00:53:07,040 --> 00:53:10,480 Akkor, Mr. Garrow, hívhat a védelem tanúit. 716 00:53:10,480 --> 00:53:13,240 De egyet, uram, Felhívom Miss Maria Readert. 717 00:53:19,880 --> 00:53:23,440 Nincs itt. Félti a sajátját expozíció. De ígéretet tett rá. 718 00:53:23,440 --> 00:53:26,360 A bordélyház őrének ígérete! 719 00:53:26,360 --> 00:53:27,880 Mr Garrow? 720 00:53:29,520 --> 00:53:32,320 Van valami információja megosztani a bírósággal? 721 00:53:32,320 --> 00:53:35,080 Egy pillanat, uram. 722 00:53:35,080 --> 00:53:36,600 sajnálom. 723 00:53:41,280 --> 00:53:47,720 Uram, úgy tűnik, hogy éghajlat olyan félelem uralkodik el, hogy a becsületes emberek tisztességtelenné válnak. 724 00:53:47,720 --> 00:53:50,000 Az ígéretek megszegtek. 725 00:53:51,640 --> 00:53:55,200 Hogy az ember meglátja egy barátját felakasztani. 726 00:53:57,520 --> 00:54:00,440 Nincsenek tanúim, uram. 727 00:54:03,560 --> 00:54:06,840 Jones kapitány, úgy tűnik nincs, aki beszéljen helyetted. 728 00:54:06,840 --> 00:54:09,880 Ami sajnálatos. 729 00:54:09,880 --> 00:54:17,840 Szó van a London Journalban a bíróság sebészt biztosít a szodomiták heréinek eltávolítására. 730 00:54:17,840 --> 00:54:23,840 Bár ez nem az én utasításom az itteni zsűrinek, érted. 731 00:54:23,840 --> 00:54:25,600 uram! 732 00:54:25,600 --> 00:54:28,080 tanácsot kérek. 733 00:54:28,080 --> 00:54:30,600 A hamis tanúzás büntetéséről. 734 00:54:33,640 --> 00:54:36,280 Ha hamis tanúzásról beszél akkor nem engem választasz. 735 00:54:36,280 --> 00:54:38,840 Nem hagyhatom, hogy meghaljon. Ez az egyetlen választásom. 736 00:54:38,840 --> 00:54:40,440 Ez a legszabálytalanabb. 737 00:54:40,440 --> 00:54:43,440 Mr Silvester, beszéljen ügyfelével. 738 00:54:43,440 --> 00:54:44,960 Elvesztettél engem! 739 00:54:44,960 --> 00:54:47,400 De azt hiszem, elvesztettelek régen! 740 00:54:51,640 --> 00:54:53,600 Még egyszer megkérdezem, 741 00:54:53,600 --> 00:54:57,000 megtámadta Jones kapitány? 742 00:55:01,240 --> 00:55:01,920 Nem. 743 00:55:08,360 --> 00:55:10,240 Elkötelezted magad hamis tanúzás ezen a bíróságon. 744 00:55:10,240 --> 00:55:12,880 Igen. 745 00:55:14,360 --> 00:55:15,640 Miért? 746 00:55:15,640 --> 00:55:19,080 Azért, hogy vádat emeljek egy férfi ellen Pénzzel tartoztam. 747 00:55:22,160 --> 00:55:23,600 Ez az egész a legszabálytalanabb! 748 00:55:24,960 --> 00:55:29,920 Jones kapitány, Nincs más választásom, mint felmenteni. 749 00:55:29,920 --> 00:55:30,960 Ezúttal! 750 00:55:33,360 --> 00:55:35,520 Jasker úr, 751 00:55:35,520 --> 00:55:37,720 lépj be a dokkba. 752 00:55:39,360 --> 00:55:42,760 számot fog közzétenni a tárgyalás részleteit. 753 00:55:42,760 --> 00:55:45,360 Itt nagy volt az illetlenség. 754 00:55:45,360 --> 00:55:48,920 A világnak nem kell elviselnie, bár kénytelenek voltunk. 755 00:56:03,280 --> 00:56:04,280 Jasker úr, 756 00:56:05,200 --> 00:56:10,400 a hamis tanúzás ügyében az vagy két év börtönre és öt shilling pénzbüntetésre ítélték. 757 00:56:17,360 --> 00:56:18,960 Jones kapitány. 758 00:56:24,760 --> 00:56:27,000 Gratulálok. 759 00:56:57,080 --> 00:57:00,880 Megint elköveti a bűncselekményt? 760 00:57:04,880 --> 00:57:07,520 Addig nem, amíg nem kiengedték a börtönből. 761 00:57:41,280 --> 00:57:49,960 Az eljegyzésed a szállodában valahogy védekezhetünk, de ha megszokottnak tűnik, akkor visszavonjuk. 762 00:57:49,960 --> 00:57:51,600 Én figyelmeztettelek. 763 00:57:51,600 --> 00:57:54,920 Mit gondolsz az eredményről az esetről, Southouse úr? 764 00:57:54,920 --> 00:57:57,800 Örülök, hogy ügyfelemet felmentették. 765 00:57:59,320 --> 00:58:02,240 De remélem, hogy ő ez nem ösztönzi. 766 00:58:02,240 --> 00:58:06,960 Szerintem nagyon felbátorította, hogy Jasker úr börtönbe kerül érte. 767 00:58:06,960 --> 00:58:09,640 Nem gondolod, hogy szerelem mindig bátorítani kell? 768 00:58:11,280 --> 00:58:16,320 Lekötelezne, ha megtenné hagyja el ezt az épületet külön. 769 00:58:24,800 --> 00:58:29,280 Uraságaiknak vetik alá hogy eltávolítanak a munkaviszonyból. 770 00:58:29,280 --> 00:58:33,520 Azt hiszed, feláldoztál a fiad nekem? A férjem miatt veszítettem el Samuelt. 771 00:58:33,520 --> 00:58:36,200 Az apaságra. Óvakodik. Mitől vigyázzon, Southouse úr? 772 00:58:36,200 --> 00:58:38,040 Mi az, ami vonz erre az esetre. 773 00:58:38,040 --> 00:58:40,840 Sir Arthur Hill. értem én mi az a jogorvoslat. 774 00:58:40,840 --> 00:58:43,720 Ne beszélj a törvényről. Miért ne tenném? 775 00:59:02,800 --> 00:59:05,320 Feliratok: Red Bee Media Ltd 776 00:59:05,320 --> 00:59:07,840 Szerkesztette: spyderspyder, az Addic7ed.com számára 777 00:59:07,890 --> 00:59:12,440 Javítás és szinkronizálás by Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0